Donald Schüler

Donald Schuler, nascido em 1932 em Videira, Santa Catarina, é um renomado escritor, professor e tradutor brasileiro. Ainda jovem, mudou-se para Porto Alegre, onde construiu sua carreira e recebeu o título de Gaúcho Honorário em 1987. É doutor em Letras e livre-docente pela UFRGS e PUCRS, tendo se aposentado como professor titular de Língua e Literatura Grega na UFRGS. Também atuou como professor no Curso de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS e realizou estágio de pós-doutorado na USP, com a publicação de “Eros: dialética e retórica”.

Schuler é autor de diversos ensaios, como “Narrar Narciso”, “Teoria do romance”, “Narciso Errante”, “Eros: dialética e retórica”, “Na conquista do Brasil”, “Heráclito e seu (dis)curso” e “Origens do discurso democrático”. Também publicou romances, incluindo “A Mulher Afortunada”, “Faustino”, “Pedro de Malasartes” e “Império Caboclo”. Destacou-se como tradutor ao versar para o português obras complexas como “Finnegans Wake” de James Joyce, tragédias gregas e a “Odisseia” de Homero.

Reconhecido por sua contribuição à cultura, Donald recebeu a Comenda do Infante D. Henrique em Portugal (1974), o Prêmio John Jameson (2000), o Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre e a Medalha Negrinho do Pastoreio (2002), o Prêmio Fato Literário (2003), o Prêmio Jabuti pela tradução de “Finnegans Wake” (2004), o Diploma Legislativo de Mérito Social da Câmara de Vereadores de Videira/SC (2005), o Prêmio Açorianos de Literatura nas categorias de tradução e literatura infanto-juvenil (2004 e 2005), o título de Professor Emérito da UFRGS (2007), o Prêmio de Literatura Joaquim Felizardo da Prefeitura de Porto Alegre (2008) e a Medalha Cruz e Souza do Estado de Santa Catarina (2009).

A Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) elegeu a tradução de “Finnegans Wake” como a melhor tradução de 2003. Ele é o patrono da cadeira 37 da Academia Itapemense de Letras, reconhecido por sua vasta contribuição literária e acadêmica.